قال الشيخ جمال الدّين « 1 » : قلت [ أنا ] « 2 » ، [ من الخفيف ] : حربي من مهفهف القدّ رام * أسهم اللّحظ ما أسدّ « 3 » وأرشق « 4 » كلّما قلت : « يفتح اللّه بالوص * ل » « 5 » ، رماني من سحر « 6 » عينيه يغلق « 7 » فأخذه « 8 » الشيخ صلاح الدين « 9 » [ الصّفديّ ] « 10 » وقال « 11 » [ من المجتثّ ] : سهام طرفك أصمت * قلبي ولم تترفّق ما يفتح الجفن إلّا * ورهن قلبي يغلق « 12 » قال الشيخ جمال الدين « 13 » : قلت أنا [ من الطويل ] : تأمّلت في الحمّام تحت مآزر * روادف بيض ما سناها بغائب كأنّي من هذي وهاتيك ناظر * بياض العطايا في سواد المطالب « 14 » فأخذه الشيخ « 15 » صلاح الدين [ الصّفديّ وقال ] « 16 » [ من الطويل ] : تبدّى حبيبي في السّواد فراقني * وما راعني لمّا أتى بالعجائب وشبّهت « 17 » ذاك الجيد في طوق برده * بياض العطايا في سواد المطالب « 18 »

--> ( 1 ) في ب : « ابن نباتة » مكان « الشيخ جمال الدين » . ( 2 ) من ب ، د ، ط ، و . ( 3 ) في و : « ما أشدّ » . ( 4 ) في د : « وأرمق » . ( 5 ) في ب : « بوصل » . ( 6 ) في و : « صحن » . ( 7 ) البيتان لم أقع عليهما في ديوانه . ويغلق الرهن : إذا لم يفتكّ في الوقت المشروط ، أو إذا لم يوجد له تخلّص ، وبقي في يد المرتهن لا يقدر راهنه على تخليصه ؛ والغلق أيضا : الضجر أو الغضب أو الهلاك . ( اللسان 10 / 292 - 293 ( غلق ) ) . ( 8 ) في ب : « أخذه » . ( 9 ) « الشيخ صلاح الدين » سقطت من ب . ( 10 ) من ب ، د ، ط ، و . ( 11 ) في ب : « فقال » . ( 12 ) البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر . ( 13 ) في ب : « ابن نباتة » مكان « الشيخ جمال الدين » . ( 14 ) البيتان في ديوانه ص 62 ؛ وفيه : « غيد » مكان « بيض » . ( 15 ) في ط : « فأخذ ما لشيخ » . ( 16 ) من د ، ط ، و ؛ وفي ب : « أخذه الصفدي فقال » مكان « فأخذه . . . وقال » . ( 17 ) في ب : « فشبهت » . ( 18 ) البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر .